Nesta aula você vai reunir o que aprendeu no módulo para se apresentar com educação. Além de nome, origem e cidade, você vai usar fórmulas de cortesia e estratégias simples para participar de uma conversa mesmo quando ainda não entende tudo.
Vocabulário
- excusez-moi — com licença
- pouvez-vous répéter ? — pode repetir?
- plus lentement, s’il vous plaît — mais devagar, por favor
- je vous en prie — de nada / por favor
- avec plaisir — com prazer
- bienvenue — bem-vindo(a)
- ravie de vous rencontrer — prazer em conhecer você
- à la prochaine — até a próxima
Exemplos
- Excusez-moi, pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? — Com licença, pode repetir, por favor?
- Ravi de vous rencontrer. — Prazer em conhecer você.
- Merci pour votre aide. — Je vous en prie. — Obrigado(a) pela sua ajuda. — De nada.
Cuidado com essas pegadinhas
- Vous não significa apenas plural: é também uma forma de respeito ao falar com uma pessoa desconhecida.
- Je vous en prie é uma resposta educada para agradecer; não precisa ser traduzida palavra por palavra.
- Ao pedir para alguém repetir, usar excusez-moi e s’il vous plaît suaviza muito a frase.
Práticas sugeridas (enquanto você não tem professor particular)
Monte uma apresentação de quatro linhas: saudação, nome, país ou cidade, e despedida. Depois acrescente uma frase de apoio para o caso de não entender: Excusez-moi, pouvez-vous répéter ? Repita até conseguir falar sem ler.
O que você vai praticar com seu professor particular
- Fazer uma apresentação completa de um minuto com perguntas de continuação.
- Simular uma situação em que o aluno não entende e precisa pedir ajuda com educação.
- Revisar tu e vous em contextos concretos.
- Preparar uma ponte para o próximo módulo: dados pessoais, objetos e descrições simples.
Para ir além
Savoir-vivre é uma competência comunicativa. Conhecer as fórmulas certas permite que você soe respeitoso mesmo com um vocabulário pequeno, e isso incentiva as pessoas a responderem com mais paciência e colaboração.